ブックレビュー
| 原題 | Ballad of the Whiskey Robber: A True Story of Bank Heists, Ice Hockey, Transylvanian Pelt Smuggling, Moonlighting Detectives, and Broken Hearts |
|---|---|
| 著者 | Julian Rubinstein |
| 分野 | ノンフィクション／犯罪 |
| 出版社 | Little, Brown and Company |
| 出版日 | 2004/9 |
| ISBN | 978-0316071673 |
| 本文 | Attila Ambrusは1988年、ルーマニアのトランシルバニアからハンガリーに密入国し、ハンガリー1有名な「Whiskey Robber」と呼ばれる強盗になった。本書は、彼の半生をコミカルに描き上げると同時に、共産圏が崩壊した後の1990年代の東ヨーロッパの混乱した状況をも映し出す。 Attilaは、実にさまざまな面白い職業についた。教会のペインター、墓掘り人、皮の密売人にプロアイスホッケーチームUTEのゴーリーまで。もっとも、最悪のゴーリーだったようで、プロアイスホッケー選手になっても金には困っていたのだろう。 東ヨーロッパの共産圏が崩壊した時代、強盗になるのが一番いいと考えたAttliaは、1993年、ついに郵便局に押し入る。そこから、彼の華麗なる泥棒人生が始まった。そして、必ず近所のパブでウイスキーを飲んでから強盗に入ることから、いつしか「Whiskey Robber（ウイスキー泥棒）」と呼ばれるようになる。 Attiliaのライバルとなる警官がLajos Varjuだ。Varjuはアルバイトでバレーを教え、「ハンガリーのコロンボ」と呼ばれているちょっとユーモラスな人物だ。そのほかにも、共犯者たちや、エキゾチックなダンサー、大酒飲みの陸軍大佐、敏腕弁護士などがAttilaとからんでいく。 新しい東ヨーロッパを背景に、ハンガリーの人々から親しみをこめて「Whiskey Robber」と呼ばれたAttilaが現代のロビンフッドになっていった様子が、生き生きとユーモラスに描かれている。Attilaは、一度の逃亡した後、現在17年の刑で刑務所に服役中だ。 本書はJulian Rubinstein初めての著作だが、イギリス、ドイツ、オーストラリア、ニュージーランド、チェコ、ハンガリーでも出版され、数々の賞を受賞し、ハンガリーではナンバー1ベストセラーにもなった。 ジョニー・デップとワーナー・ブラザースが映画権を取得済。 |
|
ホーム 出版翻訳とは |
トランネット会員とは 各費用と入会方法 トランネット会員の翻訳ストーリー 会員規約 新規会員登録 |
出版翻訳オーディションとは オーディション課題一覧 Job Shopとは Job Shop課題一覧 |
翻訳実績一覧 Q&A |
出版社の皆様へ ブックレビュー 出版社様お問合せ |
会社概要 アクセスマップ お問合せ 個人情報保護方針 特定商取引法に基づく表記 サイトマップ |
|---|
