ブックレビュー
| 原題 | K-DramaTrailblazers 칸의 회사원：글로벌 영상콘텐츠 유통 베테랑 인터뷰 |
|---|---|
| 著者 | Sunny KIM |
| ページ数 | 280 |
| 分野 | 企画・経営・マーケティング |
| 出版社 | Namubaljeonso |
| 出版日 | 2019/09/26 |
| ISBN | 979-1186536674 |
| 本文 | 韓国ドラマは、いまや単なる「流行」を超え、世界中の視聴者を魅了する文化的現象となった。その成功の裏には、グローバル市場で挑戦を続けてきた「影の功労者」たちの存在がある。本書は、MBCやSBS、CJ ENMといった主要放送局や制作会社で活躍したプロフェッショナルたちへのインタビューを通じて、韓国ドラマがいかにして世界市場で地位を築き上げたのか、その舞台裏を明らかにしている。 『冬のソナタ』の成功は偶然ではなく、綿密なマーケティング戦略とターゲット分析の成果だった。『宮廷女官チャングムの誓い』がアジア市場を席巻した背景には、韓国時代劇が持つ普遍的なストーリー性と、各地域に適応したプロモーション手法があった。そして、CJ ENMのファン・ジヌ代表が手掛けた『花よりおじいさん』や『君の声が聞こえる』といったフォーマット販売は、韓国コンテンツをグローバル市場へと広げる重要な一歩となった。こうした取り組みは、単に完成したドラマを輸出するのではなく、アイデアや構成を現地に適応させる仕組みであり、新たな収益源として注目されている。 本書では、1990年代から2000年代初頭にかけて、韓国ドラマが日本や東南アジア市場で徐々に認知され、やがて『冬のソナタ』や『宮廷女官チャングムの誓い』を通じて一大ブームを巻き起こした経緯を詳細に描いている。その成功は、徹底した市場分析と、ドラマの内容やキャスティングを現地ニーズに合わせる地道な努力の積み重ねによるものだった。また、NetflixをはじめとするOTTプラットフォームの台頭は、韓国ドラマへの世界中からのアクセスをより容易にし、コンテンツのグローバル展開を加速させた。 本書は、単なる成功の記録にとどまらない。制作、営業、マーケティング、フォーマット販売といった多様な分野で韓流を支えた専門家たちの証言を通じて、その成功の本質を浮かび上がらせている。韓流が「現象」から「ムーブメント」へと進化する過程を追体験できるこの一冊は、韓国コンテンツ産業の未来を考えるうえで、多くの示唆を与えてくれるだろう。 |
|
ホーム 出版翻訳とは |
トランネット会員とは 各費用と入会方法 トランネット会員の翻訳ストーリー 会員規約 新規会員登録 |
出版翻訳オーディションとは オーディション課題一覧 Job Shopとは Job Shop課題一覧 |
翻訳実績一覧 Q&A |
出版社の皆様へ ブックレビュー 出版社様お問合せ |
会社概要 アクセスマップ お問合せ 個人情報保護方針 特定商取引法に基づく表記 サイトマップ |
|---|
