ブックレビュー
| 原題 | Die Mütter-Mafia |
|---|---|
| 著者 | Kerstin Gier |
| ページ数 | 320ページ |
| 分野 | フィクション |
| 出版社 | Bastei Lubbe |
| 出版日 | 2005/4/30 |
| ISBN | 978-3404152964 |
| 本文 | コンスタンツェ・ヴィシネフスキー、旧姓バウアー。2児の母。長女ネリーは14歳の携帯依存症で反抗期の真っ盛り。長男のユリウスは、まだ4歳。有能な判事である夫ローレンツの妻として、優雅な専業主婦生活を送ってきたコンスタンツェは、ある朝突然、夫から離婚を切り出される。今まで何の問題もなかったのに……。いったい、どうして……？ ショックから立ち直れないままに、コンスタンツェの生活は一変する。2人の子供を連れて、義母（故人）の家に移り住んだものの、そこは何とも悪趣味な家具でいっぱいの「吐き気がする」ような家だった。ましてや、地域の生活は、親切面をして実は傍若無人な、鼻持ちならない「母親会」のオバサンたちに牛耳られていたのだ。引越し早々、コンスタンツェの生活に土足で踏み込んでくる「母親会」のメンバーたち。途方に暮れるコンスタンツェに救いの手を差し伸べてくれたのは、ご近所の「変わり者」ミミとその仲間たちだった。 著者は、突然の離婚によって打ちのめされた主人公がミミたちの助けで徐々に立ち直り、「ママ友マフィア」の仲間たちと協力して自立するまでを軽妙な語り口で描いている。物語は、「母親会」のホームページへの書き込みを交えつつ、主人公の視点から綴られている。著者は、お金はあっても傲慢で、自己中心的な男たちや押し付けがましいオバサンたちの生態を、乾いたユーモアを込めて生き生きと表現している。 あまりにもリアルに描かれる「いやなドイツ人」が苦笑を誘い、どんどんと先を読み進めたくなる。アマゾン読者レビューの評価も高い作品。 |
|
ホーム 出版翻訳とは |
トランネット会員とは 各費用と入会方法 トランネット会員の翻訳ストーリー 会員規約 新規会員登録 |
出版翻訳オーディションとは オーディション課題一覧 Job Shopとは Job Shop課題一覧 |
翻訳実績一覧 Q&A |
出版社の皆様へ ブックレビュー 出版社様お問合せ |
会社概要 アクセスマップ お問合せ 個人情報保護方針 特定商取引法に基づく表記 サイトマップ |
|---|
