ブックレビュー
| 原題 | Being Pregnant Is Like Having Company for Nine Months: And 174 Other Laughs (Because You’ll Need Them) for the Mom-to-Be |
|---|---|
| 著者 | Gene Perret, Linda M. Perret |
| 分野 | エッセイ |
| 出版社 | Familius |
| 出版日 | 2017/5/6 |
| ISBN | 978-1944822873 |
| 本文 | ベテランのコメディ作家のコンビが、もうすぐママになる人に向けて書いたエッセイ。ときには妊婦の立場に立って心身の不調をぼやき、またときには出産経験者の立場から妊婦を励まし、助言を与える。そのすべてが気の利いたジョークになっている。 1ページに1ジョーク（助言、ぼやき）で、どこから読んでも問題ない。まるで著者がぽつりとつぶやいたり、読者に話しかけたりしているようだ。例えば、「私、日に日に膨らんでいく。まるで国の借金みたい」とか、「『タイムリミットが来ないうちに産んでおかないと』って言う女性がいる。おかしくない？ 子宮にタイマーがついてるみたいな言い方だわ」、「妊娠したら、リンボー大会ではもう優勝できないってこと、認めなくちゃね」といった調子だ。 フォントは手書き風で、温かみがある。優しい色合いの、ほのぼのとしたイラストにも癒される。ユーモアに富んだ言葉の中に、妊婦を思いやる気持ちが込められていて、読んでいるうちに、初めての妊娠に伴う不安が軽減していくだろう。 |
|
ホーム 出版翻訳とは |
トランネット会員とは 各費用と入会方法 トランネット会員の翻訳ストーリー 会員規約 新規会員登録 |
出版翻訳オーディションとは オーディション課題一覧 Job Shopとは Job Shop課題一覧 |
翻訳実績一覧 Q&A |
出版社の皆様へ ブックレビュー 出版社様お問合せ |
会社概要 アクセスマップ お問合せ 個人情報保護方針 特定商取引法に基づく表記 サイトマップ |
|---|
