━━━━━━━━━━━━━━
「TranNet BookFair News」！
━━━━━━━━━━━━━━
|
|
|
|
|
━━━━━━━━━━━━━━ 「TranNet BookFair News」！ ━━━━━━━━━━━━━━ | |
|
|
|
 |
 |
|
|
○)○) Book Expo America DC 2006 海外レポート (○(○米国最大の図書展ブック エキスポ アメリカ（BEA）が、首都ワシントンD.C.で5月19日（金）−21日（日）にわたって開催された。毎年、場所を変えて催されるBEAは、LA、シカゴ、昨年のNYにつづき、今年は20年ぶりに首都でおこなわれるブックフェアとなった。2000社以上の書店・版元・エージェンシーが出展社として参加し、書店向けの新刊プロモーションや、国際的な版権の取引がおこなう一方で、一般のファンサービスとしての著者イベント／サイン会には500人以上の作家も参加。恒例の出版社を対象としたセミナーも連日開かれ、今年もたくさんの一般読者・出版関係者の訪れるブックフェアとなった。
 （株）トランネットからは、ライツ事業部の近谷事業部長および赤城が、先々月に行われたロンドンブックフェアに続いてBEAに赴き、Japanese Writers’ House所属作家のプロモーションをおこなった。滞在したホテルRed Roof Innは、D.C.の繁華街のチャイナタウンにあり、BEA会場のワシントン・コンベンションセンターは、ホテルから数ブロック、歩いて10分ほどの距離にある。会場の行き来にはまことに便利な場所にあり、電車を乗り継いで1時間近くもかかるロンドンブックフェアのEXCELに比べ、だんぜん余裕をもって行動できる3日間となった。
| |
|
|
|
|
今回は出版関係者19社と商談を交わしたことに加え、 料理研究家・作家の緋宮かんな氏の披露パーティ も実施した。ブックフェア期間中に作家パーティをおこなうことは、数年前から実現したい企画のひとつだったが、初めて実行することとなった今回、何と企画から実現まで準備期間が２週間ほどしか残されていないという状況で段取りを進めた。結果的には様々な人に喜んでいただけるパーティとなり、ネットワークを広げる素晴らしい機会となった。各社との商談では、先だって知己を深めたイタリア・イギリスの作家エージェントと、ロンドンの商談の続きをおこない、現在検討中の企画に加えて新しくJWHに加わった作家の企画を紹介した。 | 
|
|
|
|
「アメリカの出版社は翻訳には消極的」という通念に反して、会うことのできた米国の大小出版社は例外なく日本の書籍・出版企画に興味をそそられていた。今回得た米国出版社のネットワークにより、日本の伝統文化、ノンフィクション、フィクション、マンガ、ビジネス書、サブカルチャーと、様々なジャンルを包括的ににカバーできる紹介先が揃ってきたことになる。これら出版社の特徴、会議の内容については、改めて報告させていただきます。
|
| |
|
|
|
 コロンビア大学大学院 ドナルド・キーン日本文化センター 日本文学研究科スコット・ラインバーガー教授 |
 |
|
|
|
|
|
BEA後には、NYへと移動し、コロンビア大学大学院・日本文学研究科の方々と面会した。優秀な翻訳者の確保と、日英翻訳者スカウトの一環である。 海外レポーター：ライツ事業部 近谷・赤城 |
 |
|
|
|
|
|
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼ Japanese Writers’ House からお知らせ！！ == ■■ JWH・NEWS LETTER 広告掲載募集中！！■■ == ＜＜ コンセプト ＞＞ NEWS LETTERのイメージは「海外と日本とを縁結びする」という願いをこめた『水引』のデザインを用い、日本のコンテンツは“ Japanese Writers’ House ”という意識の植え付けから、海外国際ブックフェアの商談アポへと結びつけることです。 １）小社海外向けＪＷＨサイトにリンク広告掲載 ２）パブリッシャーズ・ウィクリー広告掲載 << 掲載書籍募集中 >> ３）海外5000社のキーパーソンに向けたメールマガジン発行 ４）ブックフェア用ライツカタログに広告掲載 海外の出版界に向けた『 オンライン広告 』や『 書籍プロモーション 』の計画がございましたら、是非相談ください！ お問い合わせ先: rights@trannet.co.jp == ■■ Japanese Writers’ House 海外向けページ ■■ == |